Películas clásicas depuradas

La propuesta es de Arthur C. Clarke en el libro El espectro del Titanic.

El problema

A mediados de la decada de los 90 una grave crisis sacude a los estudios de cine y televisión. La casi totalidad de su archivo fílmico es inservible y algunas de las películas clásicas de serie negra o los grandes éxitos del espía James Bond provocan tal repugnancia en los espectadores que apenas podían mantener unos segundos la vista en la pantalla. Films objeto de culto para cinéfilos de la generación anterior eran totalmente ignoradas en aquellos días. El motivo: en la pantalla aparece gente fumando.

La solución: depuración informática

Aunque habia escenas tan envueltas en humo que no habia forma de redimirlas, una cuidadosa edición podía eliminar los ofensivos cilindros de papel de la boca y la mano de los actores, más sencillo todavía era eliminar los ceniceros de las mesas. Los clientes tenían cierta libertad y podían aplicarse variados criterios para la eliminación del tabaco aunque el más recurrido solía ser el de “admisibilidad sólo en caso de imperativo histórico”. Este criterio permitía, por ejemplo, que a Churchill todavía se le viera con su puro en noticiarios antiguos y documentales sobre la II Guerra Mundial. Si no habia razón para aplicar este criterio y la eliminación del cigarrillo, según los editores, no afectaba a la línea argumental se podía “limpiar” la escena con alguno de los algoritmos creados para la tarea. Sin embargo en ocasiones la escena era tan desagradable, por ejemplo adolescentes fumando, que se prefería la eliminación.

Una de las primeras películas en ser “limpiadas” fue “Casablanca”. Otras películas, “Smoke”, no se pudieron salvar y personajes como la casquivana vendedora de cigarrillos de los garitos gansteriles quedó sólo en el recuerdo de los cinéfilos.

Actualización (30/12/07): Me advierten que la propuesta de Clarke ya es una realidad desde el 2006:

Tom y Jerry dejan el tabaco
Boomerang editará algunas escenas de la serie de dibujos tras las protestas en el Reino Unido
El canal de televisión infantil Boomerang va a editar algunas escenas de la serie de dibujos animados Tom y Jerry en las que los personajes aparecen fumando tras las quejas suscitadas en el Reino Unido. El organismo regulador de los medios de comunicación británico, Ofcom, ha abierto una investigación sobre la serie tras recibir una denuncia de un espectador que consideraba que esas escenas no eran apropiadas para el público infantil al que iba dirigido el canal.
En un informe emitido este lunes, Ofcom explica que, tras conocer las quejas, el propietario del canal, el grupo Turner, llevó a cabo un análisis de sus archivos de imágenes y propuso la edición de las imágenes o referencias en las que el tabaco aparezca reflejado como algo “justificado, aceptado, glamuroso o que anime a ser imitado”.

Libro:
El espectro del Titanic, Arthur C. Clark

Foto:
Smoking in School (Ella, 10th Grade), 1975 – Joseph Szabo

Enlace curioso:
Havana Miss Cigar Girls

Cigars are served at guests’ tables by attractive cigar girls, wearing their stylish ‘Havana Miss’ uniforms. The effect is a delightful blend of sophistication and entertainment.
Havana Miss sell only superior quality hand-made cigars (predominantly Cuban), and with their extensive knowledge the girls can advise and recommend accordingly.