Esa mirada característica

Yo [John Huston] acostumbraba a entrenarme en el gimnasio del estudio. El encargado era un ex profesional y boxeábamos de vez en cuando. Willy [William Wyler] venía a menudo a observarnos. Un día me preguntó qué había que hacer si uno se veía envuelto en una pelea callejera.
- Dar el primer golpe, Willy. Simplemente observa detenidamente a tu hombre. Tendrá una mirada característica en los ojos cuando vaya a lanzarse. Pégale un directo de izquierda a la nariz y, nueve de cada diez veces, la pelea habrá terminado ahí.
Creo que Willy no había golpeado a nadie hasta ese momento, pero más o menos una semana después tuvo una discusión con el vigilante de un aparcamiento. Willy vio “esa mirada característica” en los ojos del hombre e inmediatamente le arreó. Esto ocurrió dos o tres veces más; Willy vigilaba si aparecía “esa mirada característica” y, cuando la veía, asestaba el primer golpe. A partir de entonces me lo pensé dos veces antes de darle a Willy el privilegio de mis consejos.

Libro:
Memorias, John Huston